O famoso e temido Th

Quem estuda inglês deve aprender a emitir o som do TH visto que ele está presente em muitas palavras do inglês básico tais como the, with, that, they… Esse som não existe no português, mas é fácil aprendê-lo. A seguir, dou dicas simples que irão ajudar-lhe a produzir o som do “th” corretamente. Follow me.

O som do TH

Primeiramente, você deve saber que o TH tem dois sons em inglês: TH “sem voz” e TH “com voz”.
Quando eu digo “sem voz”, quero dizer “som produzido sem ajuda das cordas vocais”. Por exemplo: fale lápis com o /s/ bem prolongado, assim /lápissssssssss/. Se você fez corretamente, notou que o /s/ ficou chiando nos dentes.
Agora, quando eu digo “com voz”, quero dizer “som produzido nas cordas vocais”. Envolva seu pescoço com uma das mãos. Fez isso? Bom, agora diga lentamente as vogais: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. Se você fez o exercício corretamente, notou que as cordas vocais, que estão dentro do pescoço, ficaram vibrando enquanto você pronunciava as vogais. Quando as cordas vocais estão vibrando, isso indica que você está produzindo som “com voz”
Dito isso, quando eu falar TH “sem voz”, você terá que produzir o som com a ajuda dos dentes. Quando eu falar, TH “com voz”, você terá que produzir o som com o suporte das cordas vocais.
Para reforçar esse aprendizado, fale as sílabas si, si, si, si, si, si, si, caprichando o /s/ nos dentes. Agora, fale as sílabas zi, zi, zi, zi, zi, zi, zi, dando ênfase ao /z/ nas cordas vocais. Agora mescle as sílabas e você vai notar a enorme diferença na produção do /s/ nos dentes e no /z/ nas cordas vocais. Leia em voz alta: si, zi, si, zi, si, zi, si, zi, si, zi. Avancemos.

O som do TH “sem voz”

Ponha a língua entre os dentes superiores e inferiores e sopre. Emita um /s/ bem longo. Faça com que sua língua toque os dentes de baixo por trás. Importante: neste som não ocorre a vibração das cordas vocais. Nos dicionários, o TH “sem voz” é representado pelo símbolo /θ/.
Para praticar, pronuncie as palavras portuguesas a seguir, trocando o som do “s” pelo “th” que você aprendeu acima:
sopa, sino, nesse, três
Agora, produza o som do TH “sem voz” nas seguintes palavras:
tooth, teeth, north, nothing, therapy, marathon, strength


Sabonete Palmolive Aroma Therapy
www.colgate.com.br

Guaraná Marathon
www.globalbev.com.br

Desodorante Advanced Strength
www.gillette.com.br

O som do TH “com voz”

Produza o som /z/ como se estivesse imitando um inseto /zzzzzzzzz/. Agora coloque a língua entre os dentes, tocando os dentes de baixo por trás e produza o mesmo som /zzzzzzz/. Note que, ao produzir o “th” “com voz”, sua língua deve ficar entre os dentes, enquanto sopra o ar e vibra as cordas vocais. Nos dicionários, o TH “com voz” é representado pelo símbolo /ð/.
Para praticar, pronuncie as palavras portuguesas abaixo, trocando o som do “z” pelo “th” que você aprendeu acima:
zebra, zinco, casa, mesa
Agora, produza o som do TH “com voz” nas seguintes palavras:
this, other, father, mother, brother

Cartucho de Tinta Brother
www.brother.com.br
Só para relembrar: a presença da vibração na garganta indica que você está produzindo corretamente o som do TH “com voz”.

Bizu: símbolos fonéticos do TH

Nos dicionários, o som do TH “sem voz” é representado pelo símbolo /θ/. Observe que ele parece uma boca com uma língua entre os dentes. Então, ao ver esse símbolo, produza o TH “sem voz”, com a ajuda dos dentes. Já o som do TH “com voz” é representado pelo símbolo /ð/. Note que ele tem uma espinha de peixe presa na garganta. Então, ao ver o símbolo /ð/, produza o TH “com voz” com a ajuda da garganta. Veja o bizu em forma de desenho:

Símbolos fonéticos do TH

TH com som de “t”

Casca de banana! Nas palavras seguintes, o TH possui som de /t/: Thomas, Thames, Thompson, discotheque, Thailand, Thai.

Arroz Aromático Thai Jasmin