Como comprar roupas nos EUA

Quase sempre mães ouvem dos filhos e maridos reclamações a respeito de roupas simples demais, pesadas demais, enfeitadas demais, caras demais, blá-blá-blá demais. E, provavelmente, você já recebeu ou deu roupas e sapatos que estavam no tamanho errado. A chance de errar as medidas de uma peça de vestuário aumenta ainda mais quando você compra algo fora do Brasil sem ter noção da tabela de conversão de tamanho de roupas e sapatos. Para você ter uma idéia, basta dizer que o sapato brasileiro masculino número 45 equivale a um sapato norte-americano número 12,5. Por conta disso tudo, trago uma lista dos problemas mais comuns com roupas em inglês – português, para o caso de você precisar reclamar diretamente numa loja norte-americana ou inglesa; e uma tabela de conversão de tamanho de peças de vestuário a fim de minimizar ou eliminar os problemas decorrentes de suas compras fora do Brasil. Follow me, please (Me acompanhe, por favor).

Clothing Problems – Problemas com Vestuário

It’s too heavy – é muito pesado. Ex: the jacket is too heavy. (a jaqueta é muito pesada.)
It’s too light – é muito leve. Ex: The jacket is too light. (a jaqueta é muito leve.)
It’s too tight – é muito justo, apertado. Ex: The pants are too tight. (a calça é muito apertada.)
It’s too loose/baggy – é muito folgado
It’s too low – é muito baixo. Ex: The heels are too low. (o salto é muito baixo.)
It’s too high – é muito alto
It’s too plain – é muito simples
It’s too fancy – é muito enfeitado. Ex: The blouse is too fancy. (a blusa é muito enfeitada.)
It’s too narrow – é muito estreito
It’s too wide – é muito largo. Ex: The tie is too wide. (a gravata é muito larga.)
It’s too small – é muito pequeno.
It’s too big – é muito grande
The zipper is broken – o zíper está quebrado
A button is missing – falta um botão
It’s ripped / torn – está rasgado
It’s stained – está manchado
It’s unraveling – está desfiando
It’s too expensive – é muito caro

Tabela de Conversão de Tamanhos de Roupas

It’s too loose – Está muito folgado

Vestidos, saias e casacos femininos

Blusas e malhas femininas

Calçados femininos

It’s too big – Está muito grande

Ternos masculinos

Camisas masculinas

Calçados masculinos

It’s too tight – Está muito apertada
Timtim

Roupas Infantis

Calçados Infantis

Vocabulário para nunca passar fome nos EUA!

Se você está com fome e sede, não precisa sair de nosso blog, pois temos uma enorme food court (praça de alimentação). Nela, você vai encontrar restaurant (restaurante), pub (botequim), bar (bar), cafe/café (cafeteria), canteen (cantina) e, claro, snack bar (lanchonete). Na Food Court, porém, o menu está em inglês e os funcionários só falam em inglês. Então, aconselho a ler o artigo de hoje para se dar bem nessa seção.

Refeições

Na Food Court, há pontos que só vendem breakfast (café da manhã). Mas você também pode encontrar lunch (almoço), tea (chá à tarde), dinner (ceia, jantar) ou supper (lanche ou jantar à noite). Leia também:

Funcionários da “Food Court”

Na Food Court, você vai encontrar waiter (garçom), waitress (garçonete), bar staff (pessoal do bar), barman (o balconista de bar) e barmaid (a balconista de bar). Barman e barmaid são termos britânicos; norte-americanos dizem bartender, que é homem ou mulher que serve bebidas no bar. Se gostou de nossa comida, envie um compliment (elogio) para o nosso chef (mestre-cuca) e cook (cozinheiro). Leia também:
Panelas e acessórios para o “chef” em inglês Geralmente, os funcionários da Food Court set the table (põem a mesa), seat the customer (acompanham o cliente à mesa), pour the water (servem água), take the order (anotam o pedido), serve the meal (servem a comida), clear/bus the dishes (retiram os pratos) e carry the tray (carregam a bandeja). Os diners (fregueses) apenas have the meal (comem a comida), pay the check (pagam a conta) e leave a tip (deixam uma gorjeta).

The waiter is carrying the tray
O garçom está carregando a bandeja

Nas “Snack Bars”

Nas snack bars, o Inglês no Supermercado vende fast food (pratos rápidos) ou junk food (comidas sem valor nutritivo). Se quiser levar comida para casa, diga takeaway para atendente britânico, ou takeout para atendente norte-americano. Por exemplo: Chinese takeaway (comida chinesa para levar para casa) e Indian takeout (comida indiana para viagem). Às vezes, lanchonetes usam takeaway como adjetivo, como em takeaway sandwich (sanduíche para viagem). Se você falar to go após uma comida, norte-americanos entendem que é comida para levar para casa. Exemplo: pie to go (torta para viagem). Nas snack bars, servimos snack (petisco, lanche); servings (porção); portion (porção) como em a portion of peanuts (uma porção de amendoim); e helping (prato, porção) como em helping of soup (prato de sopa).

O menu das lanchonetes

Os itens mais pedidos em nossas lanchonetes são: pizza (pizza), fish and chips (peixe com batatas fritas), french fries (batatas fritas), hot dog (cachorro quente), hamburger (hambúrguer), soup (sopa), pancake (panqueca), cheeseburger (cheesebúrguer), onion rings (anéis de cebola), chicken sandwich (sanduíche de frango), nachos (nachos), taco (taco). Para beber, nossos clientes preferem soda (refrigerante) ou iced tea (chá gelado). Como sobremesa, há ice-cream cone (casquinha de sorvete), milkshake (milkshake), donut (donut) e muffin (muffin).
Às vezes, as pessoas se dirigem ao counterperson (atendente) e pedem mayonnaise (maionese), tomato ketchup (catchup), mustard (mostarda), vinegar (vinagre), salt (sal), sugar substitute (adoçante), sweetener (adoçante), straw (canudo), toothpick (palito de dente), napkin (guardanapo) e plastic utensils (talheres descartáveis).

Nos “Restaurants”

Nos restaurantes, a coisa é mais sofisticada. Eles servem hors d’oeuvre (entrada); ou starter (entrada) como dizem os atendentes britânicos. Os funcionários também podem falar em first course (primeiro prato). O prato principal é chamado de main course. E as sobremesas são chamadas de dessert, afters ou pudding. Atenção: se um funcionário norte-americano lhe oferecer pudding, isso significa pudim. Mas se seu waiter for britânico, pudding significa pudim ou sobremesa como em what’s for pudding? (o que há para sobremesa?) e we have ice-cream for pudding (temos sorvete como sobremesa).

Mesa de Restaurante

Nos restaurantes, geralmente a place setting (arrumação da mesa) é caprichada. Você vai encontrar dinner plate (prato de jantar), bread-and-butter plate (prato para pão e manteiga), salad plate (prato de salada), soup bowl (tigela de sopa), water glass (copo de água), wine glass (copo de vinho), cup (xícara), saucer (pires), napkin (guardanapo), salad fork (garfo para salada), dinner fork (garfo para refeição), knife (faca), steak knife (faca para carne), teaspoon (colher de chá) e soupspoon (colher de sopa).

Place Setting – Arrumação de Mesa

O menu dos restaurantes

As comidas mais pedidas em nossos restaurantes são: roast chicken (galinha assada), mashed potato (puré de batata), steaks (bife), baked potato (batata assada), spaghetti (espaguete), meatballs (bolinho de carne), grilled fish (peixe grelhado), rice (arroz), meat loaf (bolo de carne) e shrimp (camarão). Cely, uma de nossas clientes preferidas, sempre pede steamed vegetables (legumes no vapor).

I prefer spaghetti and meatballs
Prefiro espaguete e bolinhos de carne
Como afters, notamos que os clientes preferem layer cake (bolo recheado), cheesecake (cheesecake), pie (torta) e mixed berries (frutas silvestres sortidas). Para beber, há preferência por beer (cerveja) e fruit juices (sucos de fruta).

O que as pessoas fazem com a comida

Os atendentes da Food Court já notaram que, diante da comida, os clientes fazem as seguintes ações: taste (experimentam, saboream), swallow (engolem) bite (mordem), chew (mastigam), gnaw (roem), lick (lambem), suck (chupam), digest (digerem) e choke (se engasgam). Algumas pessoas sem fome apenas peck at (beliscam) ou nibble (mordiscam) a comida. Porém, alguns clientes mal educados gobble (mastigam e engolem rapidamente) ou guzzle (entornam) a comida. Outros scoff (traçam avidamente) a comida. Inclusive, há mulheres que bolt down (engolem sem mastigar, põem para baixo) a refeição. Pior são os clientes que wolf down (devoram) o alimento. Esses esfomeados são chamados de hungry (famintos), starving (morto de fome), peckish (ligeiramente esfomeado), famished (morto de fome) ou ravenous (esfomeado). Exemplos: hungry man (homem faminto); she is famished (ela é morta de fome).

E quando o assunto é bebida

O staff bar da Food Court relata que há clientes que adoram beber muito; e outros que não bebem nada alcoólico, os teetotallers (os abstêmios). Os que ficam bêbados são chamados de drunkard (beberrão, ébrio) ou alcoholic (alcoólatra). Quem bebe muito fica reclamando da hangover (ressaca) depois.

Frases mais ouvidas na Food Court

As frases mais ouvidas em nossa Food Court são:
Welcome to our food court – bem-vindo (a) a nossa praça de alimentação
Please have a seat – por favor, sente-se
I want a table near the window – quero uma mesa próxima da janela
Here is the menu – aqui está o menu
What do you recommend? – o que você recomenda?
I would like/want grilled fish and a salad, please – gostaria/quero peixe grelhado e salada
Do you want a drink? – quer uma bebida?
I want a glass of white wine, please – um copo de vinho branco, por favor
I ordered steak but the waiter brought me fish – pedi bife, mas o garçom trouxe peixe
I’m sorry, but my meal is cold, could you please warm it up for me? – desculpe-me mas minha comida está fria, você poderia esquentá-la, por favor?
Do you need anything more? – você gostaria de algo mais?
Enjoy your meal – bom apetite
Do you want dessert or coffee? – quer sobremesa ou café?
After that meal I was quite full – após a refeição, fiquei cheio
Whatever you can’t finish, you can take home in a box – o que sobrar, você pode levar para casa numa caixinha
Waiter, can I have the bill, please? – garçom, a conta por favor
We’re not paying together – não vamos pagar juntos
Separate checks, please – contas separadas, por favor
The waiter provided good service – o garçom prestou um bom atendimento

Way to prepare!!!

Recipes of Eggs, Vegetables, Chicken and Meat

Scrambled Eggs – Ovos Mexidos

– Break 3 eggs (Quebre 3 ovos)
– Beat well (Bata bem)
– Grease the pan (Unte a panela)
– Pour the eggs into the pan (Ponha os ovos na panela)
– Stir (Mexa)
– Cook until done (Cozinhe/Frite até ficar pronto)

Vegetable Casserole
Caçarola de Legumes e Verduras

– Chop the onions (Pique as cebolas)
– Sauté the onions (Doure as cebolas)
– Steam the broccoli (Cozinhe o brócoli no vapor)
– Grate the cheese (Rale o queijo)
– Mix the ingredients (Misture os ingredientes)
– Bake at 350ºF for 45 minutes (Asse a 350°F por 45min)

Chicken Soup – Canja de Galinha

– Cut up the chicken (Corte o frango)
– Peel the carrots (Descasque as cenouras)
– Slice the carrots (Fatie as cenouras)
– Boil the chicken (Ferva o frango)
– Add the vegetables (Adicione os legumes)
– Simmer for 1 hour (Ferva em fogo baixo por 1 hora)

5 Ways to Cook Meat
5 modos de cozinhar carnes

– Fry (Fritar)
– Barbecue / Grill (Fazer churrasco/ Grelhar)
– Roast (Assar)
– Broil (Grelhar)
– Stir-fry (Fritar rapidamente no óleo)

Vamos acabar de vez com essa dúvida??

Qual das três frases está correta: a) I am in Main Street / b) I am on Main Street ou c) I am at Main Street? Se você não sabe a resposta, as dicas de hoje são muito úteis. Você aprenderá macetes para empregar corretamente as preposições in, on e at para se referir a lugares.

Usos da preposição “IN”

Quando mencionar lugares que são maiores do que uma rua, use a preposição in. Fonte: Macmillan Dictionary Exemplos:
a) Recife is located in South America. (Continente > rua)
b) Recife is in Brazil. (País > rua)
c) Recife is in Pernambuco. (Estado > rua)
d) I lived in Recife. (Cidade > rua)

Continente > Rua
Timtim

Usos da preposição “ON”

Quando mencionar rua e avenida, use a preposição on. Em outras palavras, quando mencionar nome de rua e avenida, use on. Fonte: Longman Dictionary Exemplos:
a) I was on New York Street.
b) The supermarket is on Rio Branco Avenue.
c) I am on Main Street.

Usos da preposição “AT”

Quando mencionar lugares que são menores do que uma rua, use a preposição at. A preposição at é usada para dizer exatamente onde alguém ou algo está. Fonte: Cambridge Dictionary Exemplos:
a) Ann is at 151 Main Street. (nº de casa < rua)
b) Ann and Paul were at the apartment 201. (nº de apartamento < rua)
c) Ann will be at 321 room. (nº de quarto < rua)
Exceção: quando mencionar andar (floor) de um prédio, use a preposição on. Fonte: The Free Dictionary
Exemplos:
a) My apartment is on the 1st (first) floor.
b) She was on the 2nd (second) floor.
c) It’s on the fifth floor of the hospital.


MAS......

Time – Tempo
Timtim

Usos da preposição “IN”

Quando mencionar tempos maiores do que um dia, use a preposição in. Fonte: Macmillan Dictionary Exemplos:
a) America was discovered in the 15th century. (Século > dia)
b) Mel Gibson was born in 1956. (Ano > dia)
c) The lake freezes over in winter. (Estação do ano > dia)
d) He retired in October. (Mês > dia)
e) Ann will be there in a week. (Semana > dia)
Casca de banana: hora, minuto e segundo são menores do que um dia, mas se vierem precedidos de números cardinais (one/a, two, three, four…), você deve usar in.
Exemplos:
a) I will be there in three hours.
b) I will be there in five minutes.
c) I will be there in a/one second

Usos da preposição “ON”

Quando mencionar dia ou data, use a preposição on. Fonte: Longman Dictionary Exemplos:
a) Many shops don’t open on Sundays.
b) What are you doing on Friday?
c) On a clear day you can see the mountains from here.
d) My birthday’s on the 30th of May.
e) I was born on July 1st.

Usos da preposição “AT”

Quando mencionar tempos menores do que um dia, use a preposição at. Em outras palavras, use at para dizer um tempo exato ou particular. Fonte: Cambridge Dictionary Exemplos:
a) The game starts at 3 o’clock. (Hora < dia)
b) The missile will explode at the first minute of tomorrow. (Minute < dia)
c) It starts at the third second of Sunday. (Segundo < dia)


Hora < Dia
Timtim Casca de banana: nos exemplos b) e c) não apareceram os números cardinais (one/a, two, three…) mas sim os números ordinais (first, second, third…)

Afinal, quantos tempos verbais o Inglês possui?

Quantos tempos verbais existem no inglês?

Quantos tempos verbais existem no inglês

Eu sempre ouvi dizer que as habilidades no inglês são quatro, ler, escrever, ouvir e falar. Mas eu sempre me perguntava, se a pessoa sabe ler/escrever por que ela não saber escrever/ler ? E se sabe ouvir/falar por que não sabe falar/ouvir ?
Eu tinha essa visão até precisar participar de bate-papo em inglês, até aquele dia era uma beleza, eu não precisava falar com falantes da língua inglesa, logo, não sentia tanta vontade de aprender a ouvir tudo com perfeição e nem a falar. Mas essa visão de quem sabe uma coisa sabe outra mudou quando eu precisei botar a mão na massa, ou seja, escrever em inglês, senti um pouco ( pra falar a verdade mais do que um pouco ) de dificuldade no inicio ( e ainda tenho, devido a que eu aprendi inglês sozinho, fuçando, uma vez ou outra aparece uma dúvida... ).
Então eu decidi aprender os tempos verbais em inglês, e a primeira pergunta que veio a cabeça foi "Quantos são?" e uma busca rápida no pai dos burros ( google ) eu achei o site englishtenseswithcartoons.com que me ajudou bastante, e matei dois quelhos com uma cacetada só! Porque logo de cara minha dúvida foi resolvida, logo que abri o site, eu vi: "You will find here all the 12 verb tenses!" Então pensei "Opa, são 12!" e dando mais uma fuçada eu me deparei com comentários que me deixaram cheio de interrogação na cabeça ( dúvidas ), começando por aqui:

Nesse segundo link a discussão toma um rumo mais interessante, uns dizem que são 6, outros dizem que são 4, e há até quem diga que são 2 ( Passado e Presente)! O comentário do membro "Bird Of Paradise" no segundo link é bem interessante! Vale a pena olhar.

Bom, mas ai você me pergunta, "Caraca, precisava falar isso tudo para perguntar quantos tempos verbais são? " Bom... eu avisei, hehe não foi logo para o final porque não quis!

Pergunta: Quantos tempos verbais existem no inglês ? Como Present continuous, Past continuous, Future perfect... entre outros!

 Most Importants Verb Tenses

Simple Present	Simple Past	Simple Future
I study English every day.	Two years ago, I studied English in England.	If you are having problems, I will help you study English. I am going to study English next year.
Present Continuous	Past Continuous	Future Continuous
I am studying English now.	I was studying English when you called yesterday.	I will be studying English when you arrive tonight. I am going to be studying English when you arrive tonight.
Present Perfect	Past Perfect	Future Perfect
I have studied English in several different countries.	I had studied a little English before I moved to the U.S.	I will have studied every tense by the time I finish this course. I am going to have studied every tense by the time I finish this course.
Present Perfect Continuous	Past Perfect Continuous	Future Perfect Continuous
I have been studying English for five years.	I had been studying English for five years before I moved to the U.S.	I will have been studying English for over two hours by the time you arrive. I am going to have been studying English for over two hours by the time you arrive.

Os 13 verbos mais comuns em Inglês!!!

1. Like: gostar
Ex.: I like it here and I want to be here. (Eu gosto daqui e quero estar aqui.)
Ex.: I really like playing soccer. (Eu gosto muito de jogar futebol.)
2. See: Ver, enxergar
Ex.: Can you see me? (Você consegue me ver?)
Ex.: Did you see what happened? (Você viu o que aconteceu?)
3. Try: tentar
Ex.: Try not to be late. (Tente não se atrasar.)
Ex.: Try again later. (Tente novamente mais tarde.)
4. Work: trabalhar, funcionar
Ex.: I prefer to work at night. (Eu prefiro trabalhar à noite.)
Ex.: Do you think it works? (Você acha que funciona?)
5. Help: Ajudar
Ex.: Crying won’t help. (Chorar não vai ajudar.)
Ex.: She helps her mother clean the house. (Ela ajuda a mãe limpar a casa.)
6. Fix: consertar
Ex.: I am going to fix it for you. (Eu vou consertar isto para você.)
Ex.: Did he fix the radio? (Ele consertou o rádio?)
7. Spend: gastar, passar(tempo)
Ex.: Don’t spend all your money. (Não gaste todo seu dinheiro.)
Ex.: I’ll spend my vacation abroad. (Vou passar minhas férias no exterior.)
8. Drive: dirigir
Ex.: Don’t drink and drive. (Se beber, não dirija.)
Ex.: Can you drive? (Você sabe dirigir?)
9. Speak: falar
Ex.: I’d like to speak with you. (Eu gostaria de falar com você.)
Ex.: I’d like to be able to speak English. (Eu gostaria de saber falar inglês.)
10. Worry: preocupar (-se)
Ex.: Don’t worry about it. (Não se preocupe com isto.)
Ex.: Don’t worry about dinner; I’ll make it when I get back. (Não se preocupe com o jantar; eu vou fazê-lo quando voltar.)
11. Think: pensar
Ex.: What do you think about it? (O que você acha disto?)
Ex.: I think you’re correct. (Eu acho que você está certo.)
12. Call: ligar, telefonar
Ex.: He called her twice. (Ele ligou para ela duas vezes.)
Ex.: I just called to say I love you. (Eu só liguei para dizer que te amo.)
13. Rent: alugar
Ex.: We rented a car in New York. (Nós alugamos um carro em Nova Iorque.)
Ex.: He rented the house to us. (Ele alugou a casa para nós.)
Bons estudos!

Do or Make?

Expressões Fixas com “Do” e “Make”

Para as expressões fixas com do e make não há regras. Você deve memorizá-las para falar ou escrever igual a um nativo anglofalante. Fontes: Google Dictionary (make) e Google Dictionary (do).

Expressões Fixas com “Do”

Do a deed – fazer uma escritura
Do a favor – fazer um favor
Do business – fazer negócio
Do enough – fazer o suficiente
Do good – fazer o bem
Do harm – fazer o mal
Do homework – fazer o dever de casa

The boy is doing his homework

Do housework – fazer trabalhos domésticos
Do penance – fazer penitência
Do right / wrong – fazer certo / errado
Do the dishes – lavar os pratos
Do time – fazer tempo
Do your best – fazer o seu melhor
Do your duty – fazer seu dever
Do your hair – fazer seu cabelo

Expressões Fixas com “Make”

Make (a) noise – fazer barulho
Make a decision – tomar uma decisão
Make a mistake – cometer um erro
Make a phone call – fazer uma chamada telefônica
Make a profit – fazer lucro, realizar lucro
Make a suggestion – fazer uma sugestão
Make an attempt – fazer uma tentativa
Make an effort – fazer um esforço
Make an exception – fazer uma exceção
Make an excuse – arranjar uma desculpa
Make an offer – fazer uma oferta
Make arrangements – fazer arranjos
Make love – fazer amor

Making money

Make money – ganhar dinheiro
Make peace / war – fazer a paz / guerra
Make progress – progredir

Regras Gerais para “Do”

1 – Use do quando falar sobre atividades indefinidas e vagas. Isso inclui generalizações com palavras terminadas com -thing tais como something, anything, nothing, etc.

Examples
a) Is she going to do anything about it?
(Ela vai fazer algo a respeito disso?)

b) Let’s do something tonight.
(Vamos fazer algo hoje à noite.)

c) He didn’t do anything wrong!
(Ele não fez nada de errado!)

2 – Use do para atividades. Isso inclui quaisquer afazeres domésticos ou tarefas diárias.

Exemplos:
a) Hurry up and do the dishes.
(Acelere e lave as louças.)

b) Did you do your chores?
(Fez seus tarefas domésticas?)

c) I didn’t have time to do my homework.
(Não tive tempo para fazer a lição de casa.)

3 – Empregue do com qualquer trabalho ou afazer que termine com -ing tais como do some gardening, do some thinking, do some painting, etc..

Exemplos:
a) I did some thinking about your problem.
(Eu fiz algumas reflexões sobre seu problema.)

b) He did some reading this morning.
(Ele fez algumas leituras esta manhã.)

Regras Gerais para “Make”

Use make quando você estiver construindo ou criando alguma coisa. Em outras palavras, não use make para os afazeres ou atividades.

Exemplos:
a) I made a cup of coffee for breakfast.
(Fiz uma xícara de café para o café da manhã.)

b) He made his daughter a rocking horse.
(Ele fez um cavalo de balanço para a filha.)

c) Did you make that wonderful bread?
(Você fez aquele pão maravilhoso?)

You made a delicious coffee
Timtim