S.O.S. and Natural disasters!

Terremotos no Haiti e no Chile. Inundação no Brasil e na Austrália. Erupção de Vulcão na Islândia e na Itália. Nevasca nos Estados Unidos e na Europa… Esses fenômenos da natureza estão matando muita gente. Por conta dos fatos, acho importante você aprender um vocabulário específico referente a desastres naturais e ver algumas dicas de como agir num momento de emergência.

Natural Disasters
Desastres Naturais

Avalanche – avalanche
Blizzard – nevasca
Cyclone – ciclone
Downpour – chuvarada, aguaceiro
Drought – seca
Earthquake – terremoto
Flood – inundação, enchente

For you, it was just a bottle.
For the city, it’s another flood.
When you litter you could be helping flood your city.

Forest fire – incêncio florestal
Frost – geada
Gale – vendaval, ventania
Hail – granizo
Hurricane – furacão
Lightning – relâmpago
Mudslide – deslizamento de terra
Snowstorm – nevasca
Storm – tempestade
Thunder – trovão
Thunderstorm – tempestade com trovoada e raios
Tidal wave / tsunami – maremoto, tsunami
Tornado – tornado
Typhoon – tufão
Volcano eruption – erupção vulcânica
Whirlwind – turbilhão

Search and Rescue
Busca e Resgate

Search and rescue team – equipe de busca e resgate
Fire – incêndio
Fire fighter – bombeiro
Fire truck – caminhão dos bombeiros
Lost child - criança perdida
Famine – inanição
Explosion – explosão
Airplane crash – acidente de avião
Car accident – acidente de carro
Dead – o morto
Survive – sobreviver
Survival – sobrevivência
survivor – sobrevivente

Emergency Procedures
Procedimentos de Emergência

Before an emergency (antes de uma emergência), plan for an emergency (planeje-se para situações de emergência) e build your own emergency disaster and first aid kits (monte seus kits de primeiros socorros e para desastre). Choose a meeting place (escolha um local de encontro) e escape route (rota de fuga). Escreva uma out-of-state contact (lista de contato fora do estado) e memorize the emergency telephone numbers (memorize telefones de emergência) de sua cidade.

During an emergency (Durante uma Emergência), watch the weather (preste atenção no tempo) e pay attention to warnings (preste atenção aos noticiários).
Remain calm (mantenha-se calmo) e follow directions (siga as orientações). Help people with disabilities (ajude pessoas com deficiências) e seek shelter (procure um abrigo). Stay away from windows (afaste-se de janelas) e take cover (busque abrigo). Evacuate the area (Evacue a área).

After an emergency (depois de uma emergência), call out-of state contacts (telefone para seus contatos fora do estado) e clean up debris (limpe os escombros.)

Disaster Kit – Kit para Desastre

Bottled water – água engarrafada
Canned food / cans of food – comida enlatada / latas de comida
Canned fruits – fruta em lata
Corned beef – carne enlatada
Crackers and biscuits – bolachas e biscoitos
Disposable cups, plates and utensils – descartáveis copos, pratos e utensílios
Instant coffee, powdered milk – café instantâneo e leite em pó
Manual can opener – abridor de latas manual
Matches – fósforos
Nuts and energy bars – grãos e barra de cereal
Packaged food – alimentos em embalagens
Plastic bags – sacos plásticos
Salt, sugar – sal, açúcar
Warm clothes – roupas quentes
Blankets – cobertores
A change of clothing for each person – uma muda de roupa para cada pessoa
First aid kit – kit de primeiros-socorros
Moist towelettes – lenços umedecidos
Toilet paper – papel higiênico
Soap, shampoo – sabonete, shampoo
Toothbrushes, toothpaste – escova e pasta de dente
Sanitary pads, diapers – absorventes higiênicos, fraldas
Paper, pencils – papel, lápis
Needles, thread – agulhas, linhas
Flashlight – lanterna
Batteries – pilhas
Cash and coins – cédulas de dinheiro e moedas
Copies of ID and credit cards – cópias da identidade e cartões de crédito
Copies of medical prescriptions – cópias de receitas médicas
Copies of important papers – cópias de documentos importantes

First Aid Kit
Kit de Primeiros Socorros

Anti-diarrhea medicines – comprimido contra diarréia
Bandages – ataduras
Gauze pads – gaze
Ointment – pomada
Pain reliever – analgésico
Rubbing alcohol – álcool
Sanitizer – desinfetante
Scissors – tesouras
Tweezers – pinças
Vitamins – vitaminas

Emergency numbers in Brazil
Telefones de Emergência no Brasil

The following emergency numbers are valid for most of Brazil:
190 - Police (Polícia)
193 – Fire (Bombeiro)
192 – Ambulance (Ambulância)