Vamos acabar de vez com essa confusão?

Geralmente os estudantes de inglês se confundem a respeito dos termos gramaticaisPossessive Adjectives e Possessive Pronouns e de como usá-los. Compreensível, afinal esses termos são ligeiramente parecidos. Se você tem essas dúvidas, minha intenção é acabar com elas agora porque os possessive adjectives e os possessive pronouns são facilmente encontrados em textos formais e na conversação informal.

Para facilitar o aprendizado, vamos rever os significados dos termos gramaticais adjective (adjetivo), pronoun(pronome) e possessive:

• Adjective vem do latim ad ao lado de + jacère pôr, deitar. Ou seja, adjective é palavra que se “deita ao lado” de outra. O adjetivo se deita ou é posto ao lado de um substantivo.
• Pronoun vem do latim pro em lugar de + nomen nome. Ou seja, pronoun é colocado ‘no lugar de um nome‘. O pronome é posto no lugar de um substantivo, substituindo-o. Relembro a você que o substantivo também é chamado de nome como na concordância nominal na qual há concordância de gênero, número e nome.
• Possessive vem do latim possessìvus que indica possessão, do verbo possidère possuir.

Agora que você está íntimo dos termos gramaticais, vejamos os Possessive Adjectives e os Possessive Pronouns na tabela abaixo:

Pessoas	Possessive Adjectives	Possessive Pronouns	Tradução
I	My	Mine	Meu(s), minha(s)
You	Your	Yours	Teu(s), tua(s), seu(s), sua(s), de você
He	His	His	Dele(s), seu(s), sua(s)
She	Her	Hers	Dela(s), seu(s), sua(s)
It	Its	Its	Dele(s), dela(s), seu(s), sua(s)
We	Our	Ours	Nosso(s), nossa(s)
You	Your	Yours	Vosso(s), vossa(s), seu(s), sua(s), de vocês
They	Their	Theirs	Dele(s), dela(s), seu(s), sua(s)

Uso dos Possessive Adjectives

Os “possessive adjectives” não se flexionam, ou seja, valem tanto para o singular como para o plural. Empregue os “possessive adjectives” antes de substantivos (possessive adjective + substantivo):

• My car, my cars
• Your car, your cars
• His car, his cars
• Their car, their cars

Usos dos Possessive Pronouns

Os “possessive pronouns” não se flexionam, ou seja, valem tanto para o singular como para o plural. Empregue os “possessive pronouns” para substituir a combinação (possessive adjective + substantivo), para evitar repetições:

• My car is blue, yours is red. (Em vez de “My car is blue, your car is red”.)
• Your car is red, mine is blue. (em vez de “Your car is red, my car is blue.”)
• His car is green, hers is pink (em vez de “His car is green, her car is pink.”)

Empregue os “possessive pronouns” após a preposição of numa construção especial:

• He is a friend of mine. (Ele é um dos meus amigos.)
• She is wearing a dress of hers. (Ela está usando um dos vestidos dela. / Ela está usando um dos seus vestidos.)

Atenção: Os “Possessive Pronouns” nunca são usados antes de substantivo, pois sua função é substitui-lo.

espero ter ajudado!